אַלזשעימער ס ספּיקס ראַדיאָ ינטערוויוז MemTrax: געטינג פערזענלעכע מיט דימענשיאַ - טייל 2
לעצטע וואָך, אין אונדזער בלאָג אין דעם פּאָסטן, מיר אנגעהויבן אונדזער אַלזשעימער ס ספּיקס ראַדיאָ אינטערוויו מיט אַ הקדמה צו ד"ר אַשפאָרד, דער ינווענטאָר פון די MemTrax פּרובירן, און אַן איבערבליק פון לאָרי לאַ ביי און איר געשיכטע פון האַנדלינג מיט דימענשיאַ. די וואָך, ד"ר אַשפאָרד און איך דיסקוטירן אונדזער זיידע וואס האט אַלזשעימער ס קרענק און טיילן ווי עס איז געווען צו דערפאַרונג די דעוואַסטייטינג קרענק. די וואָך מיר וועלן טראַנסקריבירן מער פון דעם אינטערוויו און צושטעלן נוציק ינסייט צו העכערן פאָרשונג און וויסיקייַט פון אַלזשעימער ס קרענק.
טייל 2: ויספאָרשן די מעמטראַקס טעסט און פּרעוואַלאַנס פון דימענשיאַ
לאָרי:
איידער מיר באַקומען אין אונדזער שורה פון קוועסטשאַנינג, איך אויך ווילן צו באַקענען Curtis Ashford, וואָס איך גלויבן איז דיין זון, און ער דעוועלאָפּעד אַן אינטערעס אין קאַגניטיוו טעסטינג ווי אַ ונדערגראַדואַטע אין קאַליפאָרניאַ סטעיט אוניווערסיטעט אין סאַן דזשאָסע (סיליקאָן וואַלי) ווו ער גראַדזשאַווייטיד אין 2011 אין די לעצטע 3 יאָר, ער האט געארבעט ענג צו אַנטוויקלען דעם פּשוט זיפּונג טעטיקייט צו אַססעסס ענדערונגען אין זכּרון ניצן געזעלשאַפטלעך מידיאַ, קאָמפּיוטער, און אינטערנעט טעקנאַלאַדזשיז צו מיטטיילן און העכערן אָפט און קאָנסיסטענט זכּרון אַסעסמאַנץ. Curtis איז לייַדנשאַפטלעך וועגן פּראַמאָוטינג פרי דיטעקשאַן פון זיקאָרן ענדערונגען וואָס קען זיין ינדיקאַטיוו פון אָנסעט פון אַלזשעימער ס קרענק אָדער די בייַזייַן פון אנדערע סיבות פון קאַגניטיוו דיסאָרדערס. ער איז דערווייַל לידינג MemTrax אין דעוועלאָפּינג די קאַגניטיוו אַסעסמאַנט ווייכווארג מיט די סענסיטיוויטי צו אָפּשאַצן די ערליאַסט פון אָנסעט פון זיקאָרן ענדערונגען און צו העכערן פרי ינטערווענטיאָן איידער קאַגניטיוו אַנטוויקלונג דיסאַביליטיז. אַזוי באַגריסן קורטיס, ווי זענען איר הייַנט?
קורטיס:
הי לאָרי, דאַנקען דיר אַזוי פיל פֿאַר איר האָבן אונדז הייַנט!
לאָרי:
נו, איך בין נאָר יקסייטאַד, איך האָבן געהערט וועגן דיין פירמע פֿאַר וועגן אַ יאָר איצט און איינער פון די זאכן איך ווילן צו פרעגן איר ביידע, איך וועל אָנהייבן מיט קורטיס דאָ. האָבן איר שוין גערירט פּערסנאַלי אין דיין משפּחה אָדער אַ נאָענט פרייַנד מיט דימענשיאַ, אונדזער וילעם שטענדיק לייקס צו הערן אויב עס איז אַ פּערזענלעך ביסל.
קורטיס:
יא, מיין זיידע פאקטיש, מיין זיידע יוחנן האט עס שיין שלעכט. איך איז געווען גאַנץ יונג, וועגן 14 אָדער 15, ווי ער אנגעהויבן צו פאַרערגערן. איך וואלט זיך געכאפט מיט אים, און עס איז געווען ממש טרויעריג ווייל יעדעס מאל ווען דו וועסט גיין צוריק צו באזוכן וואלט ער פארגעסן אביסל מער פון דיר אדער מיין טאטע אדער סתם פארגעסן עמעצנס נאמען. איר קען באשטימט קלייַבן זיך עס יעדער מאָל און איר וויסן אַז עפּעס איז געשעעניש.
לאָרי:
מממ, יאָ. ד"ר אַשפֿאָרד, ווי וועגן דיר, איז דיין פאטער וואָס האט דימענשיאַ אָדער איז דאָס געווען די אנדערע זייַט?
ד"ר אַשפֿאָרד:
ניין, דאָס איז געווען מיין פאטער.
מיין אינטערעס אין דעם איז טאַקע געקומען פון אַן אַנדער ריכטונג, ווען איך בין געווען אין בערקלי, מיין אינטערעס באַזונדער פון אַלע די פּאָליטיק איז געווען טריינג צו לעבן אויף אייביק אַזוי איך איז געווען זייער אינטערעסירט אין די יידזשינג פּראָצעס, און ווי צו האַלטן עס. ווי איך געלערנט עס מער און מער איך אנגעהויבן צו קוקן אין די מאַרך ווי דער בעל אָרגאַן וואָס קאַנטראָולד אַלץ, און איך פיגיערד אויב איך זאָל פֿאַרשטיין די יידזשינג פּראָצעס איך וואָלט האָבן צו פֿאַרשטיין ווי דער מאַרך קאָנטראָלס יידזשינג. ווי צייט געגאנגען צוזאמען איך איינגעזען איך וואָלט נישט קענען צו האַלטן די יידזשינג פּראָצעס, איך וואָלט נאָר האָבן צו לעבן די בעסטער לעבן איך קען. איך בין נאך אינטערעסירט געווארן מיט די עלטערע מעקאַניזאַמז און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז ווען איך האָב געקוקט אויף דער באפעלקערונג און די בייבי-בומערס, וואָס איך בין אַ מיטגליד אין, ווערן עלטער, זענען געווען אַ סך זאַכן וואָס מיר האָבן געקענט טאָן צו פאַרמיידן שטאַרבן; ניט רייכערן סיגאַרעטטעס, לעבן כעלטיער לעבן, טראָגן אונדזער אַוועקזעצן בעלץ, און אַנטלויפן אַ פּלאַץ פון די פראבלעמען וואָס וואָלט פאַרשאַפן איר שטאַרבן. אבער עס האט זיך ארויסגעוויזן, ווען איך האב שוין מער און מער געלערנט די זאכן, איז די מערסטע ערנסטע פראבלעם וואס איך האב געזען פאראויס געווען די אלצהיימער'ס קרענק, און ווי די בעיבי בומערס עלטערען זיך און נעמען בעסערע קעיר פון זיך און לעבן לענגער און לענגער וועט די פראבלעם מיט אלצהיימער ס קרענק זיין מערסט דעוואַסטייטינג פּראָבלעם פון די יאָרהונדערט.
אַזוי איך בין אינטערעסירט אין אַלזשעימער ס קרענק פֿון די פּובליק געזונט סטאַנדפּוינט. אין 1978 בין איך געווען דער ערשטער הויפט איינוואוינער אין דער געריאטריק פּסיכיאטריע אַפּאַראַט אין UCLA און איך האָב אָנגעהויבן זען אַז בערך 2 פון יעדער 5 פאציענטן וואָס מיר האָבן אַדמיטאַד קען נישט געדענקען עפּעס. איך וואלט זיי געבעטן אז זיי זאלן געדענקען 5 ווערטער און פארשטייט זיך אז יעדער האט געקענט געדענקן די פשוטע ווערטער, איך וואלט צוריקגעקומען און געזאגט וואס זענען די ווערטער וואס איך האב דיר געבעטן צו געדענקען? דערנאָך 2 פון יעדער 5 מענטשן וואָלט נישט אַפֿילו געדענקען אַז איך געבעטן זיי צו געדענקען 5 ווערטער, און איך איז געווען ווי, "דאָס טוט נישט מאַכן זינען." איך האָב שוין זייער אינטערעסירט אין זכּרון, מיין מאַדרעך איז געווען פּראָפעסאָר ליסי דזשאַרוויק, וואָס האָט געלערנט אַלזשעימער ס קרענק. אַזוי מיר געדאַנק וועגן דעם פּראָבלעם. דאָך מיר געדאַנק אַז אַלזשעימער ס קרענק איז פיל מער געוויינטלעך ווי ווער עס יז איינגעזען, און מיר בעסער אָנהייבן צו אינטערעסירט אין וואָס מיר זאָל טאָן וועגן אים. מיר געלערנט עטלעכע פון די פּרילימאַנערי וויסנשאפטלעכע פיינדינגז וואָס זענען פּונקט ארויס וואָס יידענאַפייד זייער ספּעציפיש מעקאַניזאַמז אין דעם מאַרך וואָס זענען אַפעקטאַד דורך אַלזשעימער ס קרענק וואָס ינוואַלווד אַ כעמישער גערופן אַסעטיל-טשאָלינע. אַזוי מיר פיגיערד אויס אַ וועג פון טריינג צו פאַרגרעסערן די סומע פון אַסעטיל-טשאָלינע אין דעם מאַרך און וואָס פירן אונדז צו נוצן אַ מעדיצין גערופֿן פיסאָסטיגמינע וואָס איז אַ מעדיצין ענלעך צו קראַנט דרוגס געניצט צו מייַכל אַלזשעימער ס קרענק, ווי דאָנעפּעזיל (אַריסעפּט) אָדער גאַלאַנטאַמינע ( ראַזאַדינע), אָדער ריוואַסטיגמינע (עקססעלאָן און עקססעלאָן לאַטע). מיר האבן די אַרבעט אין 1978-1979 און עס פארעפנטלעכט אין 1981, אַזוי דאָס איז געווען דער געדאַנק פון טריינג צו מייַכל די פּאַטיענץ מיט די קרענק, און עס איז געווען אַ זייער נאָענט ענלעכקייט צו נוצן דעם מעדיצין און די וואָס זענען געניצט פֿאַר פּאַרקינסאָן.
וואָס איך געשווינד איינגעזען איז אַז די דרוגס טאָן ניט האַלטן אַלזשעימער ס קרענק זיי ויסקומען צו העלפן עס אַ ביסל, אָבער זיי טאָן ניט האַלטן עס. מיר טאַקע דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין די קרענק אַזוי מיר קענען אָפּשטעלן די קרענק פּראָצעס גאָר, און איך נאָך גלויבן אַז דאָס איז מעגלעך, און אויב מיר וואָלט גיין אַראָפּ די רעכט פאָרשונג ריכטונג, איך גלויבן מיר קענען עלימינירן אַלזשעימער ס קרענק לעגאַמרע, אָבער עס וועט נעמען עטלעכע פארשטאנד פון וואָס דער פּראָצעס איז. אַז ס ווען איך געגאנגען אין דעוועלאָפּינג די טעאָריע פון נעוראָפּלאַסטיסאַטי און ווי נעוראָפּלאַסטיסאַטי איז וואָס איז קעגן אין דעם מאַרך דורך אַלזשעימער פּאַטאַלאַדזשי. עס איז געווען פּונקט אַ צייטונג וואָס איז ארויס אין די דזשאָורנאַל גערופן "יידזשינג," סעפטעמבער 2014, דורך איינער פון מיין פרענדז, דייל ברעדעסען, וואָס לויפט די באַק אינסטיטוט אויף יידזשינג אין נאָרדערן קאַליפאָרניאַ, און ער האט אַ פּאַפּיר ענטייטאַלד "ריווערסאַל פון קאָגניטיווע אַראָפּגיין , א ראָמאַן טעראַפּיוטיק פּראָגראַם," און ער ניצט אַ טעאָריע וואָס איך דעוועלאָפּעד צוריק אין 2002, אַז אויב איר פֿאַרשטיין די פּינטלעך מעקאַניזאַמז דורך וואָס אַלזשעימער ס אַטאַקינג דעם מאַרך איר קענען טוישן פילע פאַרשידענע טינגז אין דיין דיעטע און סוויווע וואָס קען טאַקע האַלטן. דעם פּראָצעס לעגאַמרע. דאָס איז טאַקע וואָס מיר ווילן צו טאָן, מיר טאָן ניט וועלן אַז מענטשן זאָל זיין באהאנדלט זייער אַלזשעימער ס קרענק, מיר וועלן עס פּריווענטיד. איך בין צופרידן צו רעדן צו איר פיל מער וועגן דעם.
לאָרי:
ריכטיק. אָוקיי, דאָס איז ווונדערלעך, איך וויסן אַז אַלזשעימער ס דיסעאַסע אינטערנאַציאָנאַלער נאָר געקומען אויס מיט אַ גרויס באַריכט וועגן רידוסינג די ריזיקירן איך וויסן מאַרט וואָרטמאַן, דער עקסעקוטיווע דירעקטאָר, איז געווען זייער ספּעציפיש אַז דאָס איז נישט אַ גאַראַנטירן. איר וויסן אַז אַלע די טינגז וואָס זיי דערמאָנען זענען נאָר גוט פֿאַר אונדזער גוף ווי אַ גאַנץ, אָבער עס קען נישט שאַטן צו זיין מער פּראָואַקטיוו אין טערמינען פון מאָווינג טינגז פאָרויס.