זיין אַטענטיוו צו אַלזשעימער ס און לערנען די פאַקטיש ווארענונג סיגנס - אינטערוויו טייל 3
הייַנט מיר וועלן פאָרזעצן מיט די "אלצהיימער ס ספּיקס ראַדיאָ אינטערוויו" און גיין דיפּער אין ווי מענטשן דערקענען דימענשיאַ און וואָס עס איז אַזוי גרינג צו גיין אַנדיטעקטאַד. מיט דעם אינפֿאָרמאַציע איר וועט בעסער פֿאַרשטיין די קראַנט שטאַט פון דיטעקשאַן פון דימענשיאַ און זען אַז עס איז צייט פֿאַר עטלעכע הויפּט ענדערונגען! מיר וועלן טיילן דימענשיאַ ווארענונג וואונדער און געדאנקען וואָס קען העלפֿן איר ווען איר האַנדלען מיט פרענדז אָדער פאַמיליעס וואָס קען זיין אַפעקטאַד מיט פרי וואונדער פון קאַגניטיוו אַראָפּגיין.
"האָט איר דערציילט דיין דאָקטער וועגן דיין זכּרון שוועריקייטן?" ... "ניין, איך פארגעסן."
לאָרי:
קענען איר זאָגן אונדז וואָס עטלעכע פון די ערנסט פּראָבלעמס מיר טאַקע דאַרפֿן צו קוקן פֿאַר אויב מיר זענען זארגן וועגן דימענשיאַ, וואָס זענען עטלעכע פון די זאָגן-מייַסע וואונדער?
ד"ר אַשפֿאָרד:
עס איז געווען עטלעכע מיסאַנדערסטאַנדינג וועגן די וואָרט וואונדער אין טערמינען פון מעדיצין ווייַל די אַלזשעימער ס פאַרבאַנד האט זייער 10 ווארענונג וואונדער; די זאַך איז אַז וואונדער זענען זאכן וואָס אַ דאָקטער זעט און סימפּטאָמס זענען זאכן וואָס פּאַטיענץ און משפּחה מיטגלידער באַריכט. עס זענען טאַקע די סימפּטאָמס וואָס מיר זענען באַזאָרגט וועגן, וואָס קען פירן איר צו זען אַ דאָקטער, דער ביגאַסט פאַקטאָר וואָס פירט איר צו זען אַ דאָקטער איז ווייטיק. די אַלזשעימער ס פּאַטיענץ, אויב עפּעס, האָבן ווייניקער ווייטיק; זיי אפילו ויסקומען צו האָבן ווייניקער אַרטריט. זײ גײען נישט זײער אפט צו זען זײערע דאקטארן. עס איז ניט ביז עמעצער טאַקע דראַגס זיי צו זען זייער דאקטוירים אַז זיי אפילו באַקומען רעכט אַססעססעד.
הילף ידענטיפיצירן דימענשיאַ
א טיפּיש געשיכטע וואָס איך דערציילן איז אַז די פּאַטיענץ האָבן מינימאַל וויסיקייַט אַז זייער זכּרון איז פיילינג, כאָטש עס מיינט צו זיין עטלעכע פונט, זייער פרי אויף, ווו עס איז עטלעכע סאַבדזשעקטיוו וויסיקייַט פון אַ מענטש צו האָבן אַ ביסל זכּרון שוועריקייטן. וואָס כאַפּאַנז יוזשאַוואַלי איז אַז אנדערע מענטשן אָנהייבן צו באַמערקן אַז דער מענטש האט אַ זכּרון שוועריקייט. א פאציענט גייט אריין אין א דאקטאר און דער דאקטאר זאגט "העלא, האסטו לעצטנס געהאט קיין פראבלעמען?," דער פאציענט וועט זאגן "גארנישט וואס איך קען געדענקען." דער דאקטאר וועט דעמאלט נעמען א שנעלן קוק און זאגן: "איר מאכט זיך גרויס", ווייל די אלצהיימער פאציענטן זענען געווענליך גאנץ געזונט. דער דאָקטער וועט זאָגן "איך וועל זען איר ווידער ווייַטער יאָר!" דערנאָך, דער פּאַציענט וועט גיין אויס אין די ווארטן צימער און טרעפן די ספּאַוס (אָדער באַטייַטיק אנדערע) ווארטן פֿאַר אים, וואָס וועט פרעגן "ווי איז עס געגאנגען? וואס האט דער דאקטאר געזאגט?" דער פּאַציענט וועט זאָגן, "דער דאָקטער זאגט אַז איך טאָן גרויס!" דער ספּאַוס (אָדער באַטייַטיק אנדערע) וועט דעמאָלט פרעגן "האָט איר דערציילט אים וועגן דיין זכּרון שוועריקייטן?", און דער פּאַציענט וועט זאָגן "ניין, איך פארגעסן." און עס איז די פּראָבלעם. אויב עמעצער גייט אריין צו מאַכן זיכער אַז דער דאָקטער איז אַטענטיוו צו די קאַגניטיוו ימפּערמאַנט אַרויסגעבן, דער דאָקטער, וואָס איז נישט פאָוקיסינג אויף דער פּאַציענט 'ס קאַגניטיוו סטאַטוס, און רובֿ האָבן נישט אפילו געווען טריינד צו דערקענען די סאַטאַל זכּרון ענדערונגען סאַגדזשעסטינג פרי דימענשיאַ ( ספּעציעל אין אַ פאַרנומען קליניש אָפיס), וועט פאַרפירן דעם אַרויסגעבן. אַז איז ווו מיר זענען מיט די אַלגעמיינע שטאַט פון מעדיצין. איינער פון די ערשטע זאכן וואָס מיר דאַרפֿן צו טאָן איז באַן דאקטוירים צו זיין מער אַטענטיוו צו קאַגניטיוו ימפּערמאַנט, און מיר דאַרפֿן צו באַן די באַפעלקערונג צו נעמען אַ סאָרט פון אָביעקטיוו מעזשערמאַנט פון זכּרון. איר קענט נישט נאָר פרעגן עמעצער ווי זייער זכּרון איז. דער ריס אין זאָרגן לאָנטשט די אַנטוויקלונג פון MemTrax, אַזוי אַז מענטשן קענען לייכט נעמען אַ פּראָבע וואָס איז שפּאַס און זיי וועלן נישט האָבן צו נעמען עס ווידער. א סאך פון די טעסטס וואס די עקספערטן אין אלצהיימער טוען אויף פאציענטן זיי צו טעסטירן פאר זייער זיקאָרן זענען פּריקרע; זיי וועלן זאָגן "איך האָבן 15 ווערטער און איך ווילן איר צו איבערחזרן די ווערטער ווידער און ווידער," און זיי וועלן קומען צוריק 10 מינוט שפּעטער און זאָגן "האָט איר געדענקען די ווערטער?" איך טאָן ניט וויסן אויב איר האָט אלץ געטאן דעם פריער, אָבער דאָס איז די מערסט פּריקרע געניטונג.
לאָרי:
אוי ס'איז שוידערליך! איך בין אַ טייל פון די מיננעסאָטאַ זכּרון פּרויעקט, אַזוי איך גיין אין יעדער יאָר. דאָס ערשטע יאָר וואָס איך בין געגאנגען, האָב איך זיי געפרעגט: "וועט איר לאָזן מיר גיין אַהיים?" ווייַל איך איז געווען אַזוי סטרעסט אויס טראכטן אַז איך טאָן ניט טאָן גוט און זיי זענען ווי "איר האט גרויס!," און איך געזאגט "איך האט נישט ענדיקן דעם, און איך האט נישט וויסן אַז." זיי האָבן געזאָגט "לאָרי, מיר מוזן שטעלן די טעסץ פֿאַר מענטשן מיט פאָוטאַגראַפיק זכּרון און אַלע די שטאָפּן." עס וואָלט האָבן געווען פייַן צו וויסן דעם פאָרויס, ווייַל איך געדאַנק איך איז געווען שרעקלעך, עס מוסיף אַזוי פיל דרוק. איך געפונען אַז די מער איך געפרוווט צו קאַנסאַנטרייט אויף די ענטפֿערס די ערגער איך וואָלט טאָן. ווען איך געזעסן זיי אין אַ מער רילאַקסט שטאַט איך האט בעסער. עס איז שווער צו זיצן דאָרט אין אַ רילאַקסט שטאַט. עס פּעלץ ווי איר באַקומען אַ ליגן דעטעקטאָר פּראָבע פון די עף-בי-איי.
קאָגניטיווע טעסץ זענען פראַסטרייטינג
ד״ר אשפארד
אַז ס פּונקט רעכט! יא. דערפֿאַר האָב איך זיך אַנטוויקלט MemTrax, ווייל דער גאנצער פראצעס איז געווען אזוי פּריקרע. איך ווילן עפּעס וואָס איז ווי פיל שפּאַס צו טאָן ווי אַ קראָסווערד רעטעניש אָדער סודאָקו. MemTrax איז דיזיינד צו זיין פּונקט דאָס, עס איז דיזיינד צו זיין שפּאַס און גרינג און עפּעס איר קענען טאָן אין שטוב אָדער אין אַ דאָקטער ס אָפיס און איז פיל מער שפּירעוודיק צו צי איר האָבן זכּרון שוועריקייטן ווי איינער פון די טעסץ וואָס זיי געבן.
עס איז אַ ריזיק פּראָבלעם אין דעם וועלט אַז די קאָמפּיוטערס נעמען איבער. זיי האבן איבערגענומען די בענק, זיי האבן איבערגענומען די לופטליניע סקעדזשולינג סיסטעמען, און מיט גרויס שוועריקייטן איבערגענומען די מעדיצינישע רעקארדס סיסטעמען. אין דעם פונט זיי האָבן נישט איבערגענומען די קאַמפּיוטערייזד טעסטינג פון גייַסטיק פונקציע. איך טראַכטן עס דאַרף זיין עטלעכע קאָמפּיוטעריזיישאַן אין דעם געגנט אויך.
לאָרי:
טשיקאַווע, איך בין געגאנגען צו ציען קורטיס אין. MemTrax. וואָס איר זען אין טערמינען פון מענטשן ס ענטפער צו דיין טעכנאָלאָגיע?
קורטיס:
דער טאַטע (ד״ר אַשפֿאָרד) פֿלעגט געבן זײַן זכּרון־פּרובירן אין אַלטע הײַזער איבערן לאַנד, וווּ נאָר מיר האָבן געוווינט. ער וואָלט פאָרשטעלן געזונט יידזשינג עצות און אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלזשעימער ס קרענק און זיקאָרן אָנווער. ער וואָלט געבן זיין פּראָבע אויף אַ ריזיק פאַרשטעלן מיט אַ סלידעשאָוו פּראַדזשעקטער, און יעדער מענטש שרייַבן זייער ענטפֿערס צו אַ ריזיק וילעם פון 20-100 מענטשן. זיי וואָלט היטן די בילדער בשעת ער וואָלט האַנט-געבן, און אַ אַסיסטאַנט וואָלט האַנט-שרייַבן די פּראָבע, און דער פּראָצעס איז געווען לאַנג און מאַנאַטאַנאַס. נאָך נאָכפאָלגן אים און העלפּינג אין די געשעענישן איך געוואלט צו העלפן מיט די טעכנאָלאָגיע. איך בין אַ גאַנץ קאָמפּיוטער באַף און שטענדיק געווען, אַזוי איך טאַקע געוואלט צו העלפן אים באַקומען זיין פּראָבע צו די וועלט, עס איז געווען אַזוי קיל, ער וואָלט נוצן זיין פריי צייט צו געבן די אינפֿאָרמאַציע און געפֿינען זיך ווי צו דעטעקט זכּרון פּראָבלעמס. ער איז אַזוי לייַדנשאַפטלעך וועגן אים, און איך בין געווען אַזוי דאַנקבאַר צו העלפן אים באַקומען עס צו דער וועלט און העלפֿן ווו נאָר איך קען.
דאַנקען פֿאַר דזשוינינג אונדז אויף דעם בלאָג פּאָסטן. ווען די האָלידייַס באַקומען נעענטער, מיר מוזן נעמען די איניציאטיוו צו דערקענען די פרי וואונדער פון דימענשיאַ אין די וואָס מיר ליבע. זען איר ווייַטער מאָל ווען מיר פאָרזעצן אונדזער אינטערוויו און באַקומען עטלעכע גרויס אינפֿאָרמאַציע פון ד"ר אַשפאָרד ווי צו באַשיצן אייער מאַרך!