Siate attenti à l'Alzheimer è amparate i veri segni d'avvertimentu - Intervista Parte 3

Oghje continueremu cù l'"Alzheimer's Speaks Radio Interview" è andemu più in profondità in cumu a ghjente ricunnosce a demenza è perchè hè cusì faciule per ùn esse rilevatu. Cù sta infurmazione, capisce megliu u statu attuale di a rilevazione di a demenza è vede chì hè u tempu di alcuni cambiamenti maiò! Avemu da sparte segni d'avvertimentu di demenza è idee chì ponu aiutà à trattà cù amichi o famiglie chì ponu esse afflitti da i primi signali di decadenza cognitiva.

"Avete dettu à u vostru duttore di e vostre difficultà di memoria?" ... "No, mi sò scurdatu".

Lori :

Pudete dì ciò chì alcuni di i prublemi seri chì avemu veramente bisognu di circà s'ellu ci hè preoccupatu di a dimenzja, chì sò certi di i segni tell-tale?

Dr Ashford :

Ci hè statu qualchì malintesi annantu à a parolla segni in termini di medicina perchè u Alzheimer's Association hà i so 10 signali d'avvertimentu; a cosa hè chì i segni sò cose chì un duttore vede è i sintomi sò cose chì i pazienti è i membri di a famiglia raportanu. Hè veramente i sintomi chì simu preoccupati, chì puderanu guidà à vede un duttore, u fattore più grande chì vi porta à vede un duttore hè u dulore. I malati di Alzheimer, se qualcosa, anu menu dolore; pari ancu avè menu artrite. Ùn vanu micca à vede i so medichi assai spessu. Ùn hè micca finu à chì qualcunu li trascina veramente à vede i so medichi chì sò ancu valutati bè.

Una storia tipica ch'e dicu hè chì i pazienti anu una cuscenza minima chì a so memoria hè fiasca, ancu s'ellu pare chì ci hè un puntu, assai prima, induve ci hè una certa cuscenza subjectiva da una persona di avè un pocu di difficultà di memoria. Ciò chì succede di solitu hè chì l'altri persone cumincianu à nutà chì a persona hà una difficultà di memoria. Un paziente va à vede un duttore è u duttore dice "Salutu, avete avutu qualchì prublema di pocu tempu?" U paziente dicerà "Nunda chì mi ricordu". Allora u duttore darà un sguardu rapidu è dicerà: "Stai bè", perchè i malati di Alzheimer sò generalmente abbastanza sani. U duttore diciarà: "Vi vedemu l'annu prossimu!" Allora, u paziente esce in a sala d'attesa è scuntrà u maritu (o l'altru significativu) chì l'aspittava, chì dumandarà "Cumu hè andatu? Chì hà dettu u duttore? U paci dirà: "U duttore dice chì stanu bè!" U maritu (o un altru significativu) dumandarà "L'hà dettu di e vostre difficultà di memoria?", è u paci dirà "No, aghju scurdatu". È ci hè u prublema. A menu chì qualchissia ùn entre per assicurà chì u duttore hè attentu à u prublema cognitivu-impairment, u duttore, chì ùn hè micca focu annantu à l'estatus cognitivu di u paci, è a maiò parte ùn anu ancu esse furmatu per ricunnosce i cambiamenti sottili di memoria suggerenti di a demenza precoce ( in particulare in un uffiziu clinicu occupatu), mancarà u prublema. Hè quì chì simu cù u statu generale di a medicina. Una di e prime cose chì avemu da fà hè di furmà i medichi per esse più attenti à l'impurtanza cognitiva, è avemu bisognu di furmà a pupulazione per piglià una sorta di misurazione objetiva di memoria. Ùn pudete micca dumandà à qualchissia cumu hè a so memoria. Questa lacuna in cura hà lanciatu u sviluppu di MemTrax, cusì chì l'individui ponu facilmente fà una prova divertente è ùn li importa micca di ripiglià. A lot of the tests that the experts in Alzheimer's do on patients to test them for their memory are displeaving; diceranu "Aghju 15 parolle è vogliu chì ripetite queste parolle una volta è una volta", è tornanu 10 minuti dopu è dicenu "vi ricurdate di e parolle?" Ùn sò micca sapè s'ellu avete mai fattu questu prima, ma hè l'eserciziu più sgradevule.

Lori :

Oh hè orribile! Sò parte di u prughjettu di memoria di Minnesota, cusì vanu in ogni annu. U primu annu ch'e aghju andatu, li dumandò: "Mi lasciate andà in casa?" Perchè eru tantu stressatu pensendu chì ùn aghju micca bè è eranu cum'è "avete fattu bellu!", è aghju dettu "Ùn aghju micca finitu questu, è ùn sapia micca". Dicenu "Lori, avemu da stabilisce sti testi per e persone cù memoria fotografica è tutte queste cose". Saria statu bellu sapè questu in anticipu, perchè aghju pensatu chì aghju fattu l'orribile, aghjusta tantu stress. Aghju trovu chì più aghju pruvatu à cuncentrazione nantu à e risposte, u peghju faria. Quandu mi sò pusatu in un statu più rilassatu, aghju fattu megliu. Hè difficiuli di pusà quì in un statu rilassatu. On avait l'impression qu'on faisait un test du détecteur de mensonges du FBI.

Dr Ashford

Hè esattamente ghjustu! Iè. Hè per quessa chì aghju sviluppatu MemTrax, perchè tuttu u prucessu era cusì dispiacevule. Vogliu qualcosa chì hè cusì divertente per fà cum'è un Crossword Puzzle o Sudoku. MemTrax hè cuncepitu per esse esattamente questu, hè pensatu per esse divertente è faciule è qualcosa chì pudete fà in casa o in l'uffiziu di u duttore è hè assai più sensibile à se avete o micca difficultà di memoria di una di queste teste chì dà.

Ci hè un prublema enormu in questu mondu chì l'urdinatori piglianu u so postu. Pigliò i banche, anu pigliatu i sistemi di pianificazione di e compagnie aeree, è cun grande difficultà anu pigliatu i sistemi di registri medichi. À questu puntu ùn anu micca pigliatu a prova computerizzata di a funzione mentale. Pensu chì ci vole ancu esse informatizzazione in quella zona.

Lori :

Interessante, andaraghju à tirà Curtis in. Curtis Mi dumandava s'ellu avia qualcosa chì vulete aghjunghje à a conversazione finu à quì in quantu à a necessità di una screening cum'è MemTrax. Chì site vede in quantu à a risposta di e persone à a vostra tecnulugia?

Curtis :

Babbu (Dr. Ashford) facia a so prova di memoria in case di pensione in tuttu u paese induve avemu campatu. Puderia prisintà cunsiglii di anziane sano è infurmazioni riguardanti a malatia di Alzheimer è perdita di memoria. Dava a so prova nantu à un grande schermu utilizendu un proiettore di slideshow, è chì ogni persona scrive e so risposte, à un vastu publicu di 20 - 100 persone. Fighjuleranu l'imaghjini mentre ellu dava a manu, è un assistente puntuava a manu à a prova, è u prucessu era longu è monotonu. Dopu avè seguitatu è aiutatu à questi avvenimenti, vulia aiutà cù a tecnulugia. Sò un appassiunatu tutale di l'informatica è l'aghju sempre statu, cusì mi vulia veramente aiutà à fà a so prova fora à u mondu, era cusì cool, ellu aduprà u so tempu liberu per andà è dà sta informazione è scopre cumu detectà memoria. prublemi. Hè cusì appassiunatu per questu, è aghju statu tantu grata per aiutà à ghjunghje à u mondu è aiutà induve puderia.

Grazie per unisce à noi in stu blog post. Quandu e vacanze s'avvicinanu, duvemu piglià l'iniziativa di scopre i primi segni di demenza in quelli chì amemu. Ci si vede a prossima volta quandu cuntinuemu a nostra entrevista è uttene una grande infurmazione da u duttore Ashford nantu à cumu prutegge u vostru cervellu!